Le mot vietnamien "chuẩn bị" signifie principalement "préparer" ou "se préparer". C'est un verbe très utilisé dans la langue vietnamienne et il est important pour exprimer l'idée de préparation ou d'organisation avant un événement ou une activité.
On utilise "chuẩn bị" lorsque l'on parle de faire des préparatifs pour quelque chose. Ce mot peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour des événements, des voyages, ou même des situations émotionnelles.
Chuẩn bị một ngày lễ : préparer une fête.
Chuẩn bị cho ai nhận một tin buồn : disposer quelqu'un à une mauvaise nouvelle.
Chuẩn bị ra đi : se disposer à partir ; prendre ses dispositions pour partir.
Dans un contexte plus formel ou professionnel, "chuẩn bị" peut être utilisé pour décrire les étapes de planification dans des projets ou des événements plus complexes, comme la préparation d'une réunion ou d'une conférence.
Bien que "chuẩn bị" soit principalement axé sur l’idée de préparation, il peut également avoir des nuances selon le contexte. Par exemple, il peut impliquer une préparation physique, mentale, ou même organisationnelle.